ÞEMDIRBYSTË-AGRICULTURE  T. 96, Nr. 3 (2009) / ZEMDIRBYSTE-AGRICULTURE  Vol. 96, No. 3 (2009)

Kalba / Language Straipsnio pavadinimas / Title

LT/EN

I TITULINIS / TITLE-PAGE 1st

LT/EN

II TITULINIS / TITLE-PAGE 2nd
 

I skyrius.  AUGALØ  SELEKCIJA  IR  GENETIKA

Chapter 1.  PLANT  BREEDING  AND  GENETICS

LT/EN

Þ. Liatukas, A. Ronis, V. Ruzgas. 

Lapø ploto indekso tinkamumas þieminio kvieèio (Triticum aestivum L.) selekciniø linijø atrankai

The suitability of leaf area index for the selection of winter wheat (Triticum aestivum L.) breeding lines

LT/EN

V. Paplauskienë, V. Ruzgas, Þ. Liatukas. 

Þieminio kvieèio (Triticum aestivum L.) selekciniø linijø genetinë ávairovë pagal grûdø atsarginiø baltymø kompozicijas

Genetic diversity in winter wheat (Triticum aestivum L.) breed lines based on seed storage protein composition

LT/EN

G. Brazauskas, V. Ruzgas. 

Wx kvieèiø genotipø kûrimas taikant haploidijos ir DNR þymenø metodus

Combination of haploidy and DNA marker selection for Wx genotype production in wheat

LT/EN

N. Lemeþienë, J. Kanapeckas, B. Butkutë. 

Biodujø gamybai tinkamiausios paprastosios ðunaþolës (Dactylis glomerata L.) veislës, selekcinës linijos ir ekotipai

Varieties, breeding lines and ecotypes of cocksfoot (Dactylis glomerata L.) that are the most suitable for biogas production

EN/LT

K. Jonavièienë, V. Paplauskienë, G. Brazauskas. 

Isozymes and ISSR markers as a tool for the assessment of genetic diversity in Phleum spp.

Motiejuko (Phleum spp.) rûðiø genetinës ávairovës atskleidimas, naudojant izofermentinius ir ISSR þymenis

LT/EN

V. Ranèelienë, R. Vyðniauskienë, N. Anisimovienë, T. Ðikðnianas, V. Stanys.

The effect of cherry fruit extracts on meristematic plant cells

Vyðniø uogø ekstraktø poveikis augalø meristeminëms làstelëms

EN/LT

A. Radzevièius, R. Karklelienë, È. Bobinas, P. Viðkelis. 

Nutrition quality of different tomato cultivars

Skirtingø veisliø pomidorø vaisiø maistinë vertë

 

II skyrius.  AUGALØ  FIZIOLOGIJA IR BIOTECHNOLOGIJA

Chapter 2.  PLANT  PHYSIOLOGY AND BIOTECHNOLOGY

LT/EN

V. Bendokas, V. Stanys. 

Skirtingos vainiko formos obelø hormonø kaita

Variation of hormones in apple trees with different canopy architecture

LT/EN

G. Ðabajevienë, N. Uselis, G. Samuolienë, D. Kviklys, J. Sakalauskaitë, P. Duchovskis.  

Sodinimo tankumo átaka obelø veislës ‛Auksis’ su P 22 poskiepiu fiziologiniams rodikliams

Orchard planting density effect on physiological indexes of apple tree cv ‛Auksis’ on P 22 rootstock

LT/EN

S. Sakalauskienë, A. Brazaitytë, G. Ðabajevienë, S. Lazauskas, J. Sakalauskaitë, A. Urbonavièiûtë, G. Samuolienë, P. Duchovskis.

Kompleksinis aplinkos veiksniø poveikis sëjamojo þirnio (Pisum sativum L.) fiziologiniams rodikliams organogenezës III–IV etapais

Integrated impact of environmental factors on pea (Pisum sativum L.) physiological indicators at organogenesis stages III–IV

EN/LT

A. Brazaitytë, P. Duchovskis, A. Urbonavièiûtë, G. Samuolienë, J. Jankauskienë, A. Kasiulevièiûtë-Bonakërë, Z. Bliznikas, A. Novièkovas, K. Breivë, A. Þukauskas. 

The effect of light-emitting diodes lighting on cucumber transplants and after-effect on yield

Kietakûnio apðvietimo poveikis agurkø daigams ir derliui

EN/LT

A. Urbonavièiûtë, G. Samuolienë, A. Brazaitytë, P. Duchovskis, V. Ruzgas, A. Þukauskas. 

The effect of variety and lighting qualityon wheatgrass antioxidant properties

Veislës ir apðvietimo spektro kokybës átaka kvieèiø þelmenø antioksidacinëms savybëms

LT/EN

G. Stanienë, V. Stanys, J. Vinskienë, R. Abraitis, R. Jomantienë, D. Valiûnas, A. Abraitienë. 

Fitoplazmomis ir viroidais infekuotos treðnës (Prunus avium L.) in vitro kultûra

In vitro culture of phytoplasma- and viroid- infected sweet cherry (Prunus avium L.)

LT/EN

S. Liegiûtë, D. Majienë, S. Trumbeckaitë, J. Liobikas, V. Bendokas, V. Stanys, D. M. Kopustinskienë, T. Ðikðnianas, N. Anisimovienë. 

Vyðnios (Prunus cerasus L.) vaisiø ekstraktø antocianinø sudëtis ir antimikrobinis aktyvumas

Anthocyanin composition and antimicrobial activity of sour cherry (Prunus cerasus L.) fruit extracts

LT/EN

J. Liobikas, S. Trumbeckaitë, V. Bendokas, D. Baniulis, D. Majienë, D. M. Kopustinskienë, T. Ðikðnianas, N. Anisimovienë. 

Proapoptozinis juodojo serbento (Ribes nigrum L.) uogø ekstraktø poveikis þiurkës ðirdies mitochondrijoms

Pro-apoptotic effect of black currant (Ribes nigrum L.) berry extracts on rat heart mitochondria

LT/EN

N. Anisimovienë, M. Rubinskienë, P. Viðkelis, E. Stackevièienë, V. Stanys, T. Ðikðnianas, E. Jankovska, A. Sasnauskas.

Antocianinai serbentø, vyðniø bei ðilauogiø uogose ir ekstraktø antioksidacinis aktyvumas

Anthocyanins in currants, cherries, blueberries, and antioxidative activity of berry extracts

EN/LT

N. Burbulis, A. Blinstrubienë, R. Kuprienë.  

Regeneration of adventitious shoots of linseed (Linum usitatissimum L.) from hypocotyl explants

Sëmeninio lino (Linum usitatissimum L.) pridëtiniø ûgliø regeneracija ið hipokotiliø kultûros

EN/LT

N. Burbulis, A. Blinstrubienë, R. Kuprienë, V. Jonytienë, R. Rugienius, G. Stanienë.

In vitro regeneration of Brassica napus L. shoots from hypocotyls and stem segments

Brassica napus L. ûgliø regeneracija in vitro ið hipokotiliø ir stiebo segmentø kultûrø

EN/LT

G. Samuolienë, P. Duchovskis, A. Urbonavièiûtë, G. Ðabajevienë. 

Flowering initiation in plants of different Apiaceae species

Skirtingø Apiaceae rûðiø augalø þydëjimo iniciacija

LT ATMINTINË AUTORIAMS, RAÐANTIEMS Á MOKSLO ÞURNALÀ „ÞEMDIRBYSTË-AGRICULTURE”
EN

INSTRUCTIONS TO AUTHORS: “ZEMDIRBYSTE-AGRICULTURE”

LT/EN TURINYS / CONTENTS
LT/EN PABAIGOS PSL./ THE LAST PAGE