ÞEMDIRBYSTË-AGRICULTURE  T. 96, Nr. 1 (2009) / ZEMDIRBYSTE-AGRICULTURE  Vol. 96, No. 1 (2009)

Kalba / Language Straipsnio pavadinimas / Title

LT/EN

I TITULINIS / TITLE-PAGE 1st

LT/EN

II TITULINIS / TITLE-PAGE 2nd
 

I skyrius.  ÞEMDIRBYSTË 

Chapter 1.  CROP AND SOIL MANAGEMENT

LT/EN

S. Maikðtënienë, L. Masilionytë, I. Kriðtaponytë.

Sunkaus priemolio rudþemiø naðumo rodikliø pokyèiai intensyviosios þemdirbystës  keitimo á tausojamàjà arba á ekologinæ metu

Changes in heavy laom cambisol’s productivity parameters as affected by the replacement of intensive agriculture by sustainable or organic agriculture

LT/EN

D. Ðimanskaitë, V. Feiza, S. Lazauskas, D. Feizienë, G. Kadþienë.

Þemës dirbimo sistemø átaka glëjiðkø rudþemiø hidrofizikinëms savybëms

Soil tillage systems impact on hydrophysical properties of gleyic cambisol

EN/LT

K. Romaneckas, R. Romaneckienë, V. Pilipavièius, E. Ðarauskis.

Impact of sowing depth and seedbed rolling on sugar beet

Sëjos gylio ir sëklø guoliavietës sutankinimo átaka cukriniams runkeliams

LT/EN

A. Marcinkevièienë, L. M. Butkevièienë.

Piktþoliø ekologiniø grupiø pokyèiai þieminiø rugiø pasëlyje taikant ávairias sëjomainas

The changes of weed ecological groups in the winter rye crop grown in different crop rotations

EN/LT

A. Marcinkevièienë, R. Pupalienë.

The influence of crop rotation, catch crop and manure on soil enzyme activities in organic farming

Sëjomainø, tarpiniø pasëliø ir træðimo mëðlu átaka dirvos fermentø aktyvumui ekologinëje þemdirbystëje

 

II skyrius.  DIRVOTYRA

Chapter 2.  SOIL SCIENCE

EN/LT

B. Jankauskas, G. Jankauskienë, M. A. Fullen, C. A. Booth, A. Ðlepetienë.

Soil organic matter changes in Lithuanian soils: experiences and results

Organinës medþiagos kaita Lietuvos dirvoþemiuose: patirtis ir rezultatai

EN/LT

T. Aşkin, R. Kizilkaya.

Soil basal respiration and dehydrogenase activity of aggregates: a study in a toposequence of pasture soils

Dirvoþemio trupinëliø bazinë respiracija ir dehidrogenazës veikla kalvoto reljefo ganykloje

EN/LT

R. Velièka, M. Rimkevièienë, Z. Kriauèiûnienë, R. Pupalienë, O. Salina.

The effect of cellulose-degrading micro-organisms on the biodestruction of crop residues in the soil

Celiuliozæ skaidanèiø mikroorga-nizmø poveikis augalø liekanø ir lignino biodestrukcijai dirvoþemyje

LT/EN

D. Feizienë, V. Povilaitis.

Dirvoþemio kvëpavimo dinamika skirtinguose pasëliuose organinëje ir intensyvioje þemdirbystës sistemose

Dynamics of soil respiration in crop stands with organic and intensive management

 

III skyrius.  AUGALININKYSTË

Chapter 3.  CROP PRODUCTION

LT/EN

Z. Brazienë.

Azoto ir kalio tràðø átaka cukriniø runkeliø ðakniavaisiø derliui ir kokybei

The influence of nitrogen and potassium fertilisers on sugar beet root yield and quality

LT/EN

J. Cesevièienë, A. Maðauskienë.

Þieminiø kvieèiø grûdø technologiniø savybiø kitimas sandëliavimo metu

The variation of technological properties of stored winter wheat grain

 

IV skyrius.  ÞOLININKYSTË

Chapter 4.  GRASSLAND  HUSBANDRY

EN/LT

L. Baleþentienë.

Bioassay of phenolics accumulation and activity in fodder galega at different growth stages

Rytinio oþiarûèio fenoliø kaupimasis ir aktyvumas ávairiais augimo tarpsniais

 

V skyrius.  AUGALØ  APSAUGA

Chapter 5.  PLANT  PROTECTION

EN/LT

B. Kokoðková, H.Klenová.

Bacteria associated with Clavibacter michiganensis subsp. Sepedonicus in potato tuber and eggplant samples

Bakterijos, paplitusios kartu su Clavibacter michiganensis subsp. Sepedonicus bulviø gumbø ir baklaþanø bandiniuose

 

VI skyrius.  AUGALØ  GENETIKA

Chapter 6.  PLANT  GENETICS

EN/LT

G. Dabkevièienë.

In vitro methods in clover allopolyploidy

In vitro metodai taikant dobilø alopoliploidijà

LT ATMINTINË AUTORIAMS, RAÐANTIEMS Á MOKSLO ÞURNALÀ „ÞEMDIRBYSTË-AGRICULTURE”
EN

INSTRUCTIONS TO AUTHORS: “ZEMDIRBYSTE-AGRICULTURE”

LT/EN TURINYS / CONTENTS
LT/EN PABAIGOS PSL./ THE LAST PAGE